Plex, the suite of applications that allow you to stream music and video around your home, is now offering a powerful update to its application on Nvidia’s Shield device. The update will allow the Shield to act as both a ...